>>774
Який ще суржик? Куримо тлумачний словник:
отакий -а, -е, , 1) Ось такий; уживається при узагальненому вказуванні на якості, властивості і т. ін. того, про що йде мова. || Уживається схожий, подібний. || Уживається як співвідносне слово в складнопідрядному реченні. || Уживається як узагальнююче слово, що передує якомусь повідомленню. || Указує на певне число, кількість без точного його визначення. || отакої. Уживається для вираження здивування, невдоволення чим-небудь і т. ін. •• Заспівати отакої — заговорити про щось зовсім інше, протилежне тому, що говорилося раніше. Отаке й отаке (таке) — уживається як узагальнена формула переказу замість конкретного викладу чого-небудь. 2) Уживається перед іменниками великий, дуже великий (супроводжується жестом, що вказує на величину, розмір). 3) отаке, -кого, Те, що привертає до себе увагу своєю незвичайністю. || з то.
діло -а, , 1) Робота, заняття людини, пов'язані з розумовим і фізичним напруженням. || Наслідки цієї діяльності. 2) чиє . Те, що безпосередньо стосується кого-небудь, входить у чиєсь завдання; справа. 3) Ділова потреба. || кому , чому , до кого – чого . Відношення, причетність. 4) Що-небудь важливе, істотне, потрібне. 5) рідко . Те, що відбулося; те чи інше явище. 6) рідко . Справа, що підлягає адміністративному або судовому розглядові. || Зібрання документів, що стосуються якоїсь справи або особи. 7) Промислове або комерційне підприємство.